Condiciones generales de venta del 1° de enero de 2017

Artículo 1: Cláusula general

La relación entre ae&t y su cliente profesional está sometida exclusivamente al derecho francés.

Nuestras ventas están sujetas a las presentes condiciones generales, que prevalecen respecto a todas las condiciones de compra, salvo anulación formal y expresa por nuestra parte.

En consecuencia, cualquier pedido conlleva, por parte del comprador, la aceptación sin reservas de las presentes condiciones generales de venta.

Artículo 2: Pedidos

Cualquier pedido firme compromete irrevocablemente a su autor. Cualquier anulación de pedido definitivo conllevará sanciones y gastos de gestión, tal y como se indica en el artículo 14.

Artículo 3: Precios

Nuestros precios de venta se entienden sin impuestos incluidos. Pueden variar, sin previo aviso, especialmente si se modifican las condiciones de mano de obra, materias primas, transporte o riesgo cliente. Los errores tipográficos están sujetos a corrección sin previo aviso.

Nuestros precios no están garantizados en el caso de una variación de los tipos de cambio superior al 3% para los aparatos importados.

Se aplicará una tarifa de 7 € (impuestos no incluidos) en concepto de gastos de tramitación y de gestión a cualquier pedido en Internet de un importe inferior a 150 € netos (impuestos no incluidos) y 15 € netos (impuestos no incluidos) en todos otros modos de pedido.

Artículo 4: Condiciones de pago y penalizaciones

Salvo estipulación en sentido contrario, se deben pagar nuestros precios en las fechas indicadas en las facturas y de acuerdo con el calendario de vencimientos establecido en el pedido.  Para las fabricaciones especiales y los pedidos de sistemas integrados, se exigirá un pago a cuenta del 30% en el momento del pedido; posteriormente, los pagos de entrega de materiales y de puesta en servicio se harán a 30 días fin de mes, como máximo. El impago, total o parcial, de un pago a cuenta o de la factura en los plazos acordados suspenderá de pleno derecho cualquier entrega hasta la regularización completa de la cuenta.

En caso de retraso en el pago, se exigirá, de conformidad con el artículo L.441-6 del Código de Comercio, una indemnización calculada sobre la base de 3 veces el tipo de interés legal vigente, así como una indemnización fija por gastos de cobro de 40 € (impuestos no incluidos).

Estas condiciones de pago se aplican en la Francia metropolitana. Si el pagador se encuentra en el extranjero, se deberá realizar 100 % del pago por transferencia tras presentación de una factura pro forma.

Artículo 5: Portes

Salvo estipulación en sentido contrario en nuestra oferta, o en la orden de pedido, nuestras mercancías se entregan gratuitamente en toda la Francia metropolitana, a partir de 500  € de compra (impuestos no incluidos).   Para cualquier entrega inferior a ese importe, se facturará una tarifa de 16 € (impuestos no incluidos).

Por lo que se refiere a las entregas fuera de la Francia metropolitana, los gastos de aduana, los portes se cargarán aparte.

Artículo 6: Embalaje

Nuestros productos se entregan en una caja de cartón estándar, salvo indicación especial escrita por parte del cliente, que, llegado el caso, será objeto de una facturación complementaria, según el tipo de embalaje escogido.

Artículo 7: Transporte y entrega

En general, nuestras mercancías viajan por mensajería urgente, en el caso de los paquetes con un peso inferior a 30 kg, y por transportista, en el caso de aquellos paquetes cuyo peso exceda los 30 kg, salvo indicación especial escrita por parte del cliente, que, en su caso, será objeto de una facturación complementaria según el tipo de entrega escogido.

Nuestras mercancías se consideran entregadas a partir de la entrega al transportista o cuando el comprador firme los albaranes de entrega cuando esta vaya a nuestro cargo.  Declinamos cualquier responsabilidad cuando las entregas de nuestras mercancías se realicen mediante recogida en nuestros locales por parte de nuestros clientes o de su transportista. Independientemente del modo de transporte, les mercancías siempre viajan por cuenta y riesgo del destinatario, a quien corresponde verificarlas cuando lleguen y comunicar todas las reservas al transportista en la carta de porte y mediante carta certificada con acuse de recibo, en caso de deterioro, pérdida, robo..., enviada a ae&t en las 48 horas siguientes a la recepción.

Artículo 8: Plazos de entrega

Los plazos de entrega previstos en el momento de los pedidos solo se dan a título indicativo. Las entregas se pueden anular en caso de fuerza mayor o de incumplimiento de las condiciones de pago por parte del comprador. En ese caso, ae&t quedará eximido de cualquier responsabilidad respecto al envío correcto y a la entrega. Un retraso razonable no puede dar lugar al pago de daños y perjuicios al cliente, ni  abrir a éste una posibilidad de resolución del contrato.

Artículo 9: Devolución de mercancías

No se podrá realizar ninguna devolución de mercancías sin el acuerdo previo por escrito de ae&t, aunque ya hayan sido recibidas. Únicamente, se podrán devolver, a título excepcional, aquellas mercancías que se hayan entregado menos de 15 días antes, que se devuelvan completamente nuevas, en su embalaje original, con la indicación de los números y la fecha del albarán de entrega, y únicamente con el fin de realizar un cambio.

En cualquier caso, las mercancías que sean objeto de una fabricación especial o a medida no se podrán cambiar, ni devolver.

Artículo 10: Reserva de propiedad

De conformidad con las disposiciones de la Ley 80.335 de 12 de mayo de 1980 y de la Ley de 25 de enero de 1985, ae&t conserva la propiedad de los productos vendidos a sus clientes hasta el pago efectivo e íntegro de su precio. Estas disposiciones no impiden que, a partir de la entrega, se transfieran al comprador los riesgos de pérdida y deterioro de los productos vendidos, así como los daños que pudieran causar. ae&t autoriza al comprador a revender, transformar o consumir las mercancías designadas, siempre que pague, a partir de la reventa, la transformación o el consumo, la totalidad del precio debido, o que ceda a ae&t todo o parte de los créditos nacidos sobre todos los subadquirentes, y ello hasta el límite de las cantidades adeudadas.

Artículo 11: Propiedad intelectual

ae&t conserva la propiedad intelectual de los estudios, planes y evaluación de costes realizados por cuenta de sus clientes. Por lo tanto, en ningún caso se podrán dar a conocer a terceros sin el acuerdo previo por escrito por parte de ae&t.

Artículo 12: Fuerza mayor

Toda circunstancia de fuerza mayor  tal como entendida en  al artículo 1218 del Código Civil y si llega el caso por la jurisprudencia, sueltan a ae&t de toda responsabilidad en caso de inejecución de sus compromisos contractuales. Si el acontecimiento de fuerza mayor  impida ae&t  de ejecutar su obligación durante más de 15 días calendarios, el período durante el cual el contrato sería suspendido, el cliente se hallaría en situación de pedir la resolución de su encargo corriente, sin indemnización ni de una, ni de otra parte.

Artículo 13: Garantía

Ae&t garantiza la conformidad de sus productos con conjunto de la reglamentación aplicable a los productos eléctricos que comercializa. Nuestros productos cuya lista sigue son garantizados contra todo vicio de fabricación, tres años a partir de su fecha de entrega, piezas y mano de obra, vuelta a nuestros talleres: AB, APELO, BExCBG, BExCP, BExCS, BExDCS, BExS, BExDS, BExBG, BExL, BExDL, BLG, BRC, BRISGLA, BZ, CWB, DEV, DGW, DLX, DS, DSF, dSLB, dSLDF, DWB, GH, GNExB, GNExCP, GNExS, GNExS-R, GNExL, F100, ISM, L101LISC, MB, MCA, O270, Optason ®, PA, PB, PD, PI, PIL PMB, PMF, QUADRO, WB, Tonaflash ®, Tonalarm ®, lamparas portatiles de la marca PELI PE, CORCHOS, ADAPTADORES, RODAJAS de marca HAWKE. COMMANDER , AUTELDAC, RESISTEL, AETELEX, FERNTEL, INDUTEL, AETELCOM. Aparte de esta lista, nuestros productos son garantizados contra todo vicio de fabricación un año a partir de su fecha de entrega, piezas y mano de obra, vuelta a nuestros talleres. La garantía no cubre las fuentes de luz Xenón, halógenos, incandescente, LED, piezas mecánicas de los fuegos giratorios solos y los microteléfonos, las pilas, las baterías, los motores, los fusibles, los acumuladores y las piezas móviles

 Nuestra garantía queda estrictamente limitada a la reparación o sustitución de las piezas que hayamos reconocido como defectuosas, a condición de que:

1 - El defecto constatado no tenga como origen una causa externa como: error de conexión, falsa maniobra, golpe, cortocircuito...

2 – El usuario o un tercero no haya reparado ni modificado el material

Cualquier utilización anormal o no conforme a las instrucciones del fabricante y cualquier transformación de los materiales conllevará el cese de la garantía.

En ningún caso, el aparato defectuoso podrá dar derecho a ningún tipo de indemnización por causa de inmovilización o paro de la producción.

En ningún caso, se nos podrá responsabilizar de los daños y perjuicios que puedan derivarse de la utilización de nuestro material.

La devolución no exime del pago en el plazo previsto. Se debe realizar con portes pagados.

No está previsto ningún desplazamiento al domicilio del cliente. Su devolución deberá ir acompañada de una carta que indique brevemente el motivo de la devolución, el defecto constatado y la dirección de entrega para la devolución.

Solo se puede hacer valer la garantía si las obligaciones que incumben al Comprador, entre otras las condiciones de pago, se respetan en su totalidad. En el caso de no pagar una factura, el Vendedor se reserva el derecho de suspender las entregas y/o la realización de las prestaciones, independientemente de su naturaleza y su nivel de ejecución, sin perjuicio de cualquier otra vía de acción.

Artículo 14: Rescisión

Toda inejecución total o parcial del comprador de uno cualquiera obligaciones que le incumbe, provocará desde la fecha de su sobrevenida una postura en morada previa no ordenada de efecto en los 8 días siguientes su notificación, la anulación con pleno derecho de la venta, sin perjuicio de todos daños y perjuicios. En caso de anulación o en caso de negativa de la mercancía a la entrega, el comprador deberá ajustar, además de los gastos de transporte, una indemnización que incluirá la indemnización de prestaciones ya surtidas, el contravalor de las materias primas utilizadas así como una penalidad global correspondiente al 30 % del importe total sin IVA del encargo, y esto sin perjuicio de todos daños y perjuicios si se efectua allí

Artículo 15: Medio ambiente

La recuperación de los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos (DEEE) respeta la reglamentación de la sección 10, capítulo III, Título IV del libro V del Código de medio ambiente.

Artículo 16: Catálogo

Debido a posibles errores tipográficos, ciertas características pueden modificarse sin previo aviso. Las fotografías no tienen valor contractual.

Artículo 17: Programas informáticos

Se proporciona una versión limitada de las licencias de utilización de los programas informáticos en el momento de la entrega o instalación inicial. Las claves de utilización definitiva solo se proporcionarán tras cobrar todas las facturas correspondientes al sistema propuesto.

De todas formas, el cliente se prohibe copiar, revender, o más generalmente disponer de licencias que le son cedidas en el marco de las presentes. Se prohibe hacerlo un uso no conforme con las condiciones de venta, particularmente autorizando la utilización de una licencia por varios usuarios. El cliente garantizará a ae&t contra toda acción en reivindicación de este jefe

Artículo 18: Tolerancia

El hecho de que ae&t no haga valer respecto al comprador cualquiera de las cláusulas particulares del contrato de venta no se debe interpretar como una renuncia tácita a dichas cláusulas o condiciones.

Artículo 19: Litigios

Como los pedidos únicamente se pueden destinar a un uso profesional y comercial, solo tendrán competencia, en el Tribunal de Proximidad de Pau, incluso en caso de ejecución de garantía o de pluralidad de defensores.